Para aqueles que procuram como instalar o Aptana Studio no Ubuntu vai aqui um pequeno tutorial. Estas instruções são para máquinas 32-bits, se a sua for 64-bits é aconselhável instalar o Eclipse com o plugin do Aptana. Vamos aos passos:
1. Baixe o Aptana para Linux
2. Descompacte o arquivo na sua Home.
3. Instale as dependências:
sudo apt-get install sun-java6-jre sun-java6-plugin xulrunner
4. Abra um editor de texto e cole as seguintes linhas no arquivo.